to + groupe nominal ou pronom
La préposition to s'emploie à chaque fois que le verbe qui précède évoque l'idée de mouvement (au sens propre comme au sens figuré).
Ex. : She's going to the cinema. (Elle va au cinéma.) - Listen! I'm speaking to you!. (Écoutez ! Je vous parle !). Dans le dernier exemple, il s'agit ici d'un « mouvement » figuré, de l'émetteur (« je ») au récepteur (« vous »).
Ex. : She's going to the cinema. (Elle va au cinéma.) - Listen! I'm speaking to you!. (Écoutez ! Je vous parle !). Dans le dernier exemple, il s'agit ici d'un « mouvement » figuré, de l'émetteur (« je ») au récepteur (« vous »).
To introduit l'idée de destination.
Ex. : When are you moving to Wales? (Quand déménagez-vous pour le pays de Galles ?)
C'est cette signification que l'on retrouve, mais de façon figurée, dans les constructions avec un double complément .
Ex. : I sent some flowers to her. = I sent her some flowers. (Je lui ai envoyé des fleurs.)
Ex. : When are you moving to Wales? (Quand déménagez-vous pour le pays de Galles ?)
C'est cette signification que l'on retrouve, mais de façon figurée, dans les constructions avec un double complément .
Ex. : I sent some flowers to her. = I sent her some flowers. (Je lui ai envoyé des fleurs.)
verbe + to + V
De très nombreux verbes anglais se construisent selon le schéma : verbe + to + V.Ex. : Do you want to come with me? (Veux-tu venir avec moi ?)