Lexique

phrase exclamative
Deux schémas de phrase exclamative
Pour exprimer un sentiment (admiration, colère, etc.), on peut avoir recours à une phrase exclamative. Deux schémas sont possibles :
  • la phrase commence directement par what ou how (et peut, dans ce cas, être une phrase elliptique, sans sujet ni verbe) ;
Ex. : How interesting! (Comme c'est intéressant !)
  • la phrase inclut un adverbe de degré (so/ such).
Ex. : You're so talkative! (Vous êtes si bavards !)
Les mots exclamatifs employés dans chacune de ces phrases varient selon que l'exclamation porte sur un groupe nominal ou sur un adjectif (ou un adverbe).
Exclamation portant sur un groupe nominal
Deux schémas possibles :
  • what [a/ an] + groupe nominal ;
Ex. : What an amazing story! (Quelle histoire étonnante !) - What taste! (Quel goût !) - What adorable children! (Quels enfants adorables !)
  • sujet + verbe + such [a/an] + groupe nominal.
Ex. : My husband is such a helpful man! (Mon mari est un homme si serviable !)
Exclamation portant sur un adjectif ou un adverbe
Deux schémas possibles :
  • how + adjectif ou adverbe ;
Ex. : How strange! (Comme c'est étrange !)
  • sujet + verbe + so + adjectif ou adverbe.
Ex. : You sing so well! (Tu chantes si bien !)